QQ情报站 » 『灌水乐园』 » Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

qq仟湫 发表于 2008-10-7 11:04

Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

环球时报驻台北特约撰稿人周先报道：，全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你哦”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。


　　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！”


　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，让人傻眼。

怪獸 发表于 2008-10-7 11:13

我現在發覺用百度搜“SB”，出來的答案不再是正確的

Love苏 发表于 2008-10-7 20:01

[em46] 有才太有才了

我很低调 发表于 2008-10-7 23:49

哈哈，。太有才了

Odile 发表于 2008-10-8 09:37

哈哈.. 扁扁更出名了...

查看完整版本: Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好